Je cherche à accéder à un commentaire dont je connais la position dans le document. Dois-je utiliser un axe ?
Non
Si on y réfléchi, un commentaire n'est pas un lieu, c'est plutôt un type de contenu. Les axes permettent uniquement de spécifier une position (rappel : attribut est aussi une position).
De plus il a été dit dans le chapitre "fondamentaux" que les commentaires peuvent être sélectionnés à l'aide d'un test de nœud