L'opérateur SELECT n'élimine pas les doublons (i.e. les tuples identiques dans la relation résultat) par défaut. Il faut pour cela utiliser l'opérateur SELECT DISTINCT.
SELECT DISTINCT Avion
FROM Vol
WHERE Date=31-12-2000