Text Encoding Initiative

Dialogue entre deux personnages

Nous avons récupéré l'extrait d'une émission au format texte. Ce que nous voulons faire c'est l'encoder avec les recommandations TEI afin de pouvoir l'intégrer dans notre banque d'extraits d'émissions.

Il s'agit d'un extrait de l'émission KohLanta, présentée par Denis Brognard. Cette émission est la 1ère de la saison 10. Elle a été diffusée le 10 Septembre 2010 sur la chaîne TF1.

Denis : Qu'est ce que vous auriez en plus s'il y avait plusieurs garçons (pause) Laurence ?

Laurence : Heu, bah déjà on aurait une cabane.

Denis : Ah ! (pause) Ca veut dire que les femmes ne savent pas faire une cabane ?

Laurence : Non, pas du tout, non non c'est pas ça que j'ai dit.

Denis : Bah, un peu quand même !

Laurence : Non non non. (pause) Je pense qu'il faut quand même en faire une. On la fera mais à notre rythme à nous.

Question

Rappelez la structure de base d'un fichier TEI

Question

On décide de commencer par créer le header du fichier.

En vous basant sur les recommandations et sur les informations que vous possédez, réaliser un header pour le fichier que nous allons encoder.

Indice

Un header s'organise de la manière suivante.

1
 <teiHeader>
2
      <fileDesc>
3
         <titleStmt>...</titleStmt>
4
         <publicationStmt>...</publicationStmt>
5
         <sourceDesc>...</sourceDesc>
6
      </fileDesc>
7
  </teiHeader>
Solution
1
  <teiHeader>
2
      <fileDesc xml:lang="fr">
3
         <titleStmt>
4
            <title>Conversation entre Denis et Laurence</title>
5
         </titleStmt>
6
         <publicationStmt>
7
            <publisher>TF1</publisher>
8
            <date>17 Septembre 2010</date>
9
         </publicationStmt>
10
         <sourceDesc>
11
            <p>Extrait de l'épisode 1 de Koh Lanta saison 10</p>
12
         </sourceDesc>
13
      </fileDesc>
14
  </teiHeader>

Question

Balisez le dialogue en utilisant les indications de la partie Element Unique to Spoken Texts des recommandations.

Indice

Les balises <u>, <text>, <pause>, <body> sont à utiliser.

Solution
1
         <!-- Dialogue -->
2
         <u who="#den">Qu'est ce que vous auriez en plus s'il y avait plusieurs garçons
3
            <pause/> Laurance ?</u>
4
         <u who="#lau">Heu, bah déjà on aurait une cabane.</u>
5
         <u who="#den">Ah !
6
            <pause/> Ca veut dire que les femmes ne savent pas faire une cabane ?</u>
7
         <u who="#lau">Non, pas du tout, non non c'est pas ça que j'ai dit.</u>
8
         <u who="#den">Bah, un peu quand même !</u>
9
         <u who="#lau">Non non non. <pause/>
10
            Je pense qu'il faut quand même en faire une. On la fera mais à notre rythme à nous.</u>

Question

Ajoutez une liste de personnages. Les indications sont dans les directives de la TEI

Indice

Utilisez les balises <listPerson> et <person>

Solution
1
         <!-- Liste des personnages -->
2
         <listPerson>
3
            <person xml:id="den">
4
               <persName>Denis</persName>
5
            </person>
6
            <person xml:id="lau">
7
               <persName>Laurence</persName>
8
            </person>
9
         </listPerson>

Question

En vous servant de ce que vous avez fait dans les 3 précédentes questions, construisez un document TEI représentant le dialogue.

Indice

Pour tout sélectionner, le raccourci clavier est généralement Ctrl + A.

Indice

N'oubliez pas que les commandes Copier et Coller existent et peuvent vous économiser du temps.

Solution
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
3
  <teiHeader>
4
      <fileDesc xml:lang="fr">
5
         <titleStmt>
6
            <title>Conversation entre Denis et Laurence</title>
7
         </titleStmt>
8
         <publicationStmt>
9
            <publisher>TF1</publisher>
10
            <date>17 Septembre 2010</date>
11
         </publicationStmt>
12
         <sourceDesc>
13
            <p>Extrait de l'épisode 1 de Koh Lanta saison 10</p>
14
         </sourceDesc>
15
      </fileDesc>
16
  </teiHeader>
17
  <text>
18
      <body xml:lang="fr">
19
         <!-- Dialogue -->
20
         <u who="#den">Qu'est ce que vous auriez en plus s'il y avait plusieurs garçons
21
            <pause/> Laurance ?</u>
22
         <u who="#lau">Heu, bah déjà on aurait une cabane.</u>
23
         <u who="#den">Ah !
24
            <pause/> Ca veut dire que les femmes ne savent pas faire une cabane ?</u>
25
         <u who="#lau">Non, pas du tout, non non c'est pas ça que j'ai dit.</u>
26
         <u who="#den">Bah, un peu quand même !</u>
27
         <u who="#lau">Non non non. <pause/>
28
            Je pense qu'il faut quand même en faire une. On la fera mais à notre rythme à nous.</u>
29
         <!-- Liste des personnages -->
30
         <listPerson>
31
            <person xml:id="den">
32
               <persName>Denis</persName>
33
            </person>
34
            <person xml:id="lau">
35
               <persName>Laurence</persName>
36
            </person>
37
         </listPerson>
38
      </body>
39
  </text>
40
</TEI>
41
PrécédentPrécédentSuivantSuivant
AccueilAccueilImprimerImprimer
								Bastien Duplessier, 2014 (Contributions : Stéphane Crozat, les étudiants de NF29)
								Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'IdentiqueRéalisé avec Scenari (nouvelle fenêtre)